Announcement

Collapse
No announcement yet.

Simin Behbahani

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Simin Behbahani

    Simin Behbahani (Persian: سیمین بهبهانی; b. July 20, 1927, Tehran, Iran) is one of the most prominent figures of the modern Persian literature and one of the most outstanding amongst the contemporary Persian poets. Currently, she is Iran's national poet and an icon of the Iranian intelligentsia and literati.

    Behbahani started writing poetry at twelve and published her first poem at the age of fourteen. She used the "Char Pareh" style of Nima Yooshij and subsequently turned to ghazal.

    Behbahani contributed to a historic development by adding theatrical subjects and daily events and conversations to poetry using the ghazal style of poetry. She has expanded the range of the traditional Persian verse forms and has produced some of the most significant works of the Persian literature in 20th century.

    She is president of The Iranian Writers' Association and was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1997.


    Awards and honors

    * Human Rights Watch Hellman-Hammet Grant (199
    * Carl von Ossietzky Medal (1999)

    Poetical Works

    * The Broken Lute [Seh-tar-e Shekasteh, 1951]
    * Footprint [Ja-ye Pa, 1954]
    * Chandelier [Chelcheragh, 1955]
    * Marble [Marmar, 1961]
    * Resurrection [Rastakhiz, 1971]
    * A Line of Speed and Fire [Khatti ze Sor'at va Atash, 1980]
    * Arzhan Plain [Dasht-e Arzhan, 1983]
    * Paper Dress [Kaghazin Jameh, 1992]
    * A Window of freedom [Yek Daricheh Azadi, 1995]
    * Collected Poems [Tehran 2003]
    نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران


    صادق هدايت؛ بوف کور

  • #2
    سیمین بهبهانی (متولد ۲۸ تیر ۱۳۰۶ در تهران) بزرگترین بانوی غزلسرای معاصر ایران است.


    زندگی

    سیمین خلیلی معروف به "سیمین بهبهانی" فرزند عباس خلیلی (شاعر و نویسنده و مدیر روزنامه اقدام) و نبیره حاج ملا علی خلیلی تهرانی است. پدرش عباس خلیلی (۱۲۷۲ نجف - ۱۳۵۰ تهران) به دو زبان فارسی و عربی شعر می**گفت و حدود ۱۱۰۰ بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود و در ضمن رمان*های متعددی را هم به رشته تحریر درآورد که همگی به چاپ رسیدند.

    مادر او فخرعظمی ارغون ( 1316 ه.ق - 1345 ه.ش ) دختر مرتضی قلی ارغون (مکرم السلطان خلعتبری) از بطن قمر خانم عظمت السلطنه(فرزند میرزا محمد خان امیرتومان و نبیره امیر هدایت الله خان فومنی) بود. فخر عظمی ارغون فارسی و عربی و فقه و اصول را در مکتبخانه خصوصی خواند و با متون نظم ونثر آشنایی کامل داشت و زبان فرانسه را نیز زیر نظر یک مربی سویسی آموخت . او همچنین از زنان پیشرو و از شاعران موفق زمان خود بود و در انجمن نسوان وطن خواه عضویت داشت و مدتی هم سردبیر روزنامه آینده ایران بود . او همچنین عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد.

    پدر و مادر سیمین که در سال 1303 ازدواج کرده بودند، در سال 1310 از هم جدا شدند و مادرش با عادل خلعتبری (مدیر روزنامه آینده ایران) ازدواج کرد و صاحب سه فرزند دیگر شد.

    سیمین بهبهانی ابتدا با حسن بهبهانی ازدواج کرد و به نام فامیلی همسر خود نامبردار شد ولی پس از وی با علی کوشیار ازدواج نمود.او سال ها در آموزش و پرورش با سمت دبیری به فرزندان این آب و خاک خدمت کرد.


    جایگاه سیمین

    سیمین بهبهانی از چهره های ماندگار و شاعر ارزنده و صاحب سبک درعرصه غزل فارسی و همچنین از زنان پیشرو و سنت ستیز معاصر است که در زمینه حقوق بشر و حقوق زنان نیز فعالیت می**کند و در کانون نویسندگان ایران نیز فعالیت دارد و مورد احترام تمامی اهل قلم و دوستداران شعر و ادب فارسی و فعالان سیاسی ایران است.

    او به خاطر سرودن غزل فارسی در وزن*های بی*سابقه به "نیمای غزل" معروف است. برخی از معروف*ترین غزل*های او با این ابیات آغاز می**شود:

    * شلوار تاخورده دارد مردی که یک پا ندارد/ خشم است و آتش نگاهش، یعنی تماشا ندارد


    * دوباره می**سازمت وطن اگرچه با خشت جان خویش/ ستون به سقف تو می**زنم، اگرچه با استخوان خویش

    آثار

    * سه*تار شکسته (۱۹۵۱)
    * جای پا (۱۹۵۴)
    * چلچراغ (۱۹۵۵)
    * مرمر (۱۹۶۱)
    * رستاخیز (۱۹۷۱)
    * خطی ز سرعت و آتش (۱۹۸۰)
    * دشت ارژن (۱۹۸۳)
    * کاغذین*جامه (۱۹۹۲)
    * یک دریچه آزادی (۱۹۹۵)
    * مجموعه اشعار (۲۰۰۳)
    نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران


    صادق هدايت؛ بوف کور

    Comment


    • #3
      Gracefully she approached

      Gracefully she approached,
      in a dress of bright blue silk;
      With an olive branch in her hand,
      and many tales of sorrows in her eyes.
      Running to her, I greeted her,
      and took her hand in mine:
      Pulses could still be felt in her veins;
      warm was still her body with life.

      "But you are dead, mother", I said;
      "Oh, many years ago you died!"
      Neither of embalmment she smelled,
      Nor in a shroud was she wrapped.

      I gave a glance at the olive branch;
      she held it out to me,
      And said with a smile,
      "It is the sign of peace; take it."

      I took it from her and said,
      "Yes, it is the sign of...", when
      My voice and peace were broken
      by the violent arrival of a horseman.
      He carried a dagger under his tunic
      with which he shaped the olive branch
      Into a rod and looking at it
      he said to himself:
      "Not too bad a cane
      for punishing the sinners!"
      A real image of a hellish pain!
      Then, to hide the rod,
      He opened his saddlebag.
      in there, O God!
      I saw a dead dove, with a string tied
      round its broken neck.

      My mother walked away with anger and sorrow;
      my eyes followed her;
      Like the mourners she wore
      a dress of black silk.
      نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران


      صادق هدايت؛ بوف کور

      Comment


      • #4
        And Today she got Free Speech Prize in Norway!
        نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران


        صادق هدايت؛ بوف کور

        Comment


        • #5
          Norway honors long-standing Iranian author
          AFP

          February 28, 2007

          OSLO -- Iranian author Simin Behbahani, a vocal women's rights advocate, has been awarded the Freedom of Expression Prize by the Norwegian Authors' Union, the organization announced Wednesday.

          The prize, worth 100,000 kroner ($16,300), is handed out every year to an author who has been notable for his or her work "for freedom of expression and tolerance."

          Behbahani "has fought for a number of years for freedom of expression and women's rights in her native Iran," the union said in a statement.

          She is also "one of the greatest living poets of the Persian language," it said, adding that the union had invited her to travel to Oslo to collect her prize on March 17 to 18.

          Born in 1928 in Tehran in a family of intellectuals, Behbahani published her first poems at the age of 14. She is renowned for her "ghazals," a flowing poetry style akin to the Western sonnet.

          In 1998, she received the Human Rights Watch Hellman-Hammett grant, awarded to writers who have been victims of political persecution and are in financial need.

          In 1999, she was awarded the Carl Von Ossietzky medal, named after the 1936 Nobel Peace Prize laureate and a vocal critic of the rise of Nazism in Germany.

          Past winners of the Freedom of Expression Prize, created in 1993, include murdered Russian journalist Anna Politkovskaya, Israeli novelist Amos Oz, and Nigerian writer Wole Soyinka.
          نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران


          صادق هدايت؛ بوف کور

          Comment


          • #6

            Comment


            • #7
              Behbahani: Women's Day
              International Women's Day: A poem by Simin Behbahani in her own voice and a song by Dariush

              Comment

              Working...
              X